Alan Paillan Manquepillan

Es el segundo de tres hermanos varones, cuyos padres mapuches son migrantes en la capital chilena. Hijo de padre panificador destaca que desde niño aprendió de él a prestarle atención a las letras de las canciones, y la escritura por las cartas manuscritas guardadas cuidadosamente cuyo destino eran de la ciudad al campo y viceversa.

Alan Paillan Manquepillan - opta por llamarse “Paillanmanquepillanala, se formó y logró estudios universitarios no exento del sacrificio de sus padres, cuya vida sacrificada muchas veces los alejaron de la vida cultural mapuche, pero él, músico y poeta, logró romper eso y se aferra a su identidad ancestral para no perderla.

La relación ancestral hombre-naturaleza le ha nutrido con un montón de saberes. Desde que tiene memoria a estado vinculado con la tierra y la voz de su gente. Por lo tanto es natural y por lo demás necesario, que este elemento identitario esta presente en su quehacer creativo.

JAIME LUIS HUENÚN Poeta Mapuche

JAIME LUIS HUENÚN
nació en Valdivia en 1967. estudió Castellano en el Instituto Profesional de Osorno y en la Universidad de la Frontera de Temuco.
Su trabajo ha recibido numerosas distinciones y ha sido recopilado en diversas antologías. Por ser uno de los poetas Mapuche-Huilliche, más relevantes de la década de los noventa.
En 1996 y 1997 obtuvo financiamiento del Fondo de desarrollo de las Artes y la Cultura (Fondart) para su proyecto de escritura, CEREMONIAS.
Fragmentos de su poesía se han publicado en revistas y antologías nacionales, entre las que destacan Cartas al Azar (muestra de poesía chilena), Ed.Ergo Sum, 1989, Zona de emergencia, Paginadura, Valdivia, 1994, y en muestras extranjeras como Ül: Four mapuche poets, American Society y Latin American Literary Rewiew Press New York 1998.
Obtuvo el primer premio en el “Concurso Nacional de Poesía: El joven Neruda” Temuco 1999.
El año 2003 fue ganador del XVI Premio Pablo Neruda dotado con la suma de 2500 euros. Reside en Temuco.
Ha publicado:
Ceremonias - Editorial Universidad de Santiago, 1999.
Puerto Trakl” - LOM Ediciones, 2002.
LIBRO

Sólo puedo leer tu cara, huenún jaime luis,
Sietemesino feo, sólo
puedo leer tu mitad hijo,
tu mitas hueso y calavera encarnada
tu débil número negativo
hecho de cuarteada eternidad
y carne

Sólo puedo leer tu mitad
padre, hermano, aquel
que diariamente sale a conseguir
una mísera ración de estrellas, exiguo alimento
de palabras que no saben todavía ni
siquiera balbucear.

Sólo puedo leerte al lado de Otro,
sólo junto a los conjuntos rotos de tu madre,
sólo solitario pero nunca solo,
mal ladrón de la blancura de las Páginas.

Sólo puedo leerte juntando las letras
de tu vuelo de mosca reventado
al pie de un poema de Tu Fu..

Sólo puedo leer tu raíz falsa, huenún
Jaime luis, hombre
o duende porfiado o malo de la cabeza,
sólo puedo leer la mitad
del aire que te hace viejo,
la otra mitad las ganas
con el sudor de tus ojos
y aquello
no tiene explicación en mi

Pablo De Santis

>

Pablo De Santis nació en Buenos Aires en 1963.
Su primera novela, "El palacio de la noche", apareció en 1987
"Desde el ojo del pez"
"La sombra del dinosaurio"
"Pesadilla para hackers"
"El último espia", "Lucas Lenz"
"Museo del Universo", "Enciclopedia en la hoguera" "
Las plantas carnivoras y Páginas mezcladas", entre otros libros, en su mayoría destinados a adolescentes. La traducción fue finalista del Premio Planeta en 1997. Su más reciente novela, Filosofia y Letras, fue publicada en España en 1998.
Dirige las colecciones La movida y Obsesiones, destinadas a lectores adolescentes, y Enedé, que reúne los clásicos de la historieta argentina